Footnote

    Well, writing an article in Chinese is still much easier for me than in English; thus, here it is...in Chinese...I will try to rewrite it into English someday when my English is better...

    歷經了半年, 終於將網頁編至初步的規模.  在e世代的今天, 個人網頁似乎已成某種形式的自傳, 在這編輯建構思考要如何讓人認識你的過程中, 似乎也同時回憶了過去的我.  回顧自身歷史是一件有趣的事, 試圖從片段的記憶及殘破未完整的"佐證"串成一個具邏輯性的故事.  因為自身的惰性及對文字敏感度的不足, 日記從未踏入我的生命.  取而代之的, 是一張張的幻燈片, 以瞬間與停格的方式紀錄著年輕的我. 這類「特殊事件」型的日記並無法適切的紀錄日常生活的心情點滴, 也不易以這一些殘存的片段影像來重新還原成原本連續的故事, 再一次的在腦海中播映.  但 是，我想，即使以長篇大論的文字描述, 在試圖重現原始的過程中仍存在著某一程度上的失真.  以工程的語言來説, 經歷的事件經過 AtoD (Analog to Digital) 的過程轉換成了記憶, 日記, 幻燈片等, 而"回憶"就像是DA的過程, 試圖從有限資訊中尋求原本具有的無限頻譜, 太難了！ 況且, 這個"Converter"是"time variant"的, 未曾相同過 --- 因人，會一直變(成長?).  但換一個角度想, 精準的掌握過去人生中每一刻的心情, 重要嗎?  以我而言, 答案似乎是否定的.  即使肯定, 我想也不易達成吧.  經驗是一樣奇妙的東西, 無形之中裝著你所有的過去, 乍看之下每一樣都如此渺小與微不足道, 但 是, 總和起來卻建構了目前全部的自己.

    心情是難以分享的, 但將一張張停格的映像呈現卻可行,  這也是我決定動手製作網頁的動機之一, 紀錄一些旅行的資料, 與大家共享.  另一個重要的動力, 即是希望將這些分享給和我一同經歷這些的朋友們, 提供一些回憶. 就某種程度而言, 我是念舊的.  但我頗喜歡這樣的生活方式 - 活在當下, 夢想未來, 回憶過去的點滴.

2004 初夏 於Ann Arbor